Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

il est recalé

  • 1 recaler

    vt.fam. yiqitmoq, imtihondan o‘ tkazmaslik; elle s'est fait recaler au bac u bakalavrlik imtihonidan yiqildi; il est recalé u imtihondan yiqilgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > recaler

  • 2 recaler

    recaler [ʀ(ə)kale]
    ➭ TABLE 1 transitive verb
    • se faire recaler or être recalé en histoire to fail in history
    * * *
    (colloq) ʀ(ə)kale verbe transitif École, Université to fail [candidat]
    * * *
    ʀ(ə)kale vt
    ÉDUCATION * to fail
    * * *
    recaler verb table: aimer
    A vtr
    1 ○ Scol, Univ to fail [candidat]; être recalé à une épreuve to fail a test;
    2 Aut recaler (le moteur) to stall (the engine) again.
    B vi to stall again.
    [rəkale] verbe transitif
    (familier) [candidat] to fail

    Dictionnaire Français-Anglais > recaler

  • 3 засыпаться

    I зас`ыпаться
    1) ( набраться во что-либо) entrer vi (ê.) dans qch
    2) ( покрыться) se couvrir
    II зас`ыпаться
    разг.
    1) шк. être collé, être recalé
    2) ( попасться) se faire pincer, être pris la main dans le sac
    III засып`аться
    1) см. засыпаться I, II
    2) страд. être + part. pas. (ср. засыпать III)

    БФРС > засыпаться

  • 4 examen

    ж
    1. (étude) изуче́ние; рассмотре́ние, иссле́дование (investigation); обсле́дование (enquête);

    soumettre des documents à un examen approfondi — подверга́ть/подве́ргнуть докуме́нты тща́тельному изуче́нию <рассмотре́нию>;

    procéder à l'examen d'un dossier — приступа́ть/ приступи́ть к рассмотре́нию <к изуче́нию> дела́; l'examen des empreintes digitales — изуче́ние <иссле́дование> отпеча́тков па́льцев; subir un examen médical — подверга́ться враче́бному обсле́дованию (↓осмо́тру); faire un examen radioscopique — производи́ть/произвести́ рентге́новское иссле́дование; l'examen microscopique des bactéries — иссле́дование <наблюде́ние (observation)> — бакте́рий под микроско́пом; au premier examen — при пе́рвом ознакомле́нии (prise de connaissance.) <— рассмотре́нии>; на пе́рвый взгляд; après mûr examen — по́сле тща́тельного изуче́ния (+ + G); un examen de conscience — суд со́вести; j'ai fait mon examen de conscience — я спроси́л свою́ со́весть; я проанализи́ровал свои́ посту́пки; le libre examen — свобо́да сужде́ния; свободомы́слие
    2. (épreuve) экза́мен, зачёт (sans note);

    l'examen écrit (oral) — пи́сьменный (у́стный) экза́мен;

    un examen de passage — переводно́й <перехо́дный> экза́мен; i'examen d'entrée (de sortie) — вступи́тельный < приёмный> (выпускно́й) экза́мен; l'examen du baccalauréat — экза́мен на сте́пень бакала́вра; il prépare son examen — он гото́вится к экза́мену; il est candidat à l'examen — он сдаёт экза́мен; он допу́щен к экза́мену; un candidat à l'examen — сдаю́щий экза́мен, экзамену́ющийся; se présenter à l'examen — сдава́ть ipf. экза́мен; приходи́ть ipf. (venir) — на экза́мен; passer un examen — сдава́ть ipf. экза́мен; passer l'examen d'histoire — сдава́ть экза́мен по исто́рии; faire passer l'examen à qn. — принима́ть/приня́ть экза́мен у кого́-л., экзаменова́ть/про= кого́-л.; pas ser avec succès (réussir à) un examen [— уснёт но] сдать pf. <выде́рживать/вы́держать> экза́мен; repasser un examen — пересдава́ть/ пересда́ть экза́мен; подверга́ться пере экза́меновке; être admissible à un examen — быть допу́щенным к у́стному экза́мену; échouer (être recalé) à l'examen — прова́ливаться/ провали́ться на экза́мене; coller à l'examen — провали́ть (+ A) на экза́мене; les épreuves de l'examen — экзаменацио́нные испыта́ния; l'épreuve écrite de l'examen — пи́сьменная экзаменацио́нная рабо́та; examen blanc — предвари́тельный про́бный экза́мен; la session (le jury) d'examen — экзаменацио́нная се́ссия (коми́ссия)

    Dictionnaire français-russe de type actif > examen

См. также в других словарях:

  • Recale — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Notre prison est un Royaume — est un roman de Gilbert Cesbron paru en 1948 aux Éditions de la Jeune Parque. Cet ouvrage obtient le prix Sainte Beuve. Sommaire 1 Personnages 2 Résumé 3 Thèmes 3.1 …   Wikipédia en Français

  • recaler — [ r(ə)kale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1676; de re et 3. caler 1 ♦ Techn. Caler de nouveau. 2 ♦ (1907; « remettre à sa place » 1846) Fam. et cour. Refuser (qqn) à un examen. Recaler un candidat à l oral d un examen. ⇒ ajourner, coller. Il s… …   Encyclopédie Universelle

  • L'Éducation sentimentale — Pour les articles homonymes, voir L Éducation sentimentale (homonymie). L’Éducation sentimentale …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Juges De La Cour Suprême Des États-Unis D'Amérique — Pour consulter un article plus général, voir : Cour suprême des États Unis. Chief Justice des États Unis Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Liste des juges de la Cour supreme des Etats-Unis d'Amerique — Liste des juges de la Cour suprême des États Unis d Amérique Pour consulter un article plus général, voir : Cour suprême des États Unis. Chief Justice des États Unis Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Liste des juges de la Cour suprême des États-Unis d'Amérique — Pour consulter un article plus général, voir : Cour suprême des États Unis. Les juges de la Cour suprême (octobre 2005) …   Wikipédia en Français

  • Liste des juges de la cour suprême des états-unis d'amérique — Pour consulter un article plus général, voir : Cour suprême des États Unis. Chief Justice des États Unis Sommaire …   Wikipédia en Français

  • La Part de l'autre — Auteur Éric Emmanuel Schmitt Genre Roman Pays d origine  France Date de parution 2003 …   Wikipédia en Français

  • Emile ZOLA — Émile Zola Pour les articles homonymes, voir Zola (homonymie). Émile Zola …   Wikipédia en Français

  • Emile Zola — Émile Zola Pour les articles homonymes, voir Zola (homonymie). Émile Zola …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»